YouTube: sottotitoli automatici in tutte le lingue del mondo
YouTube ha annunciato una nuova funzionalità, presto il servizio doterà ogni video di sottotitoli. L’iniziativa mira ad eliminare il problema delle barriere linguistiche, ma sarà molto utile anche per chi soffre di problemi all’udito.
Il sistema grazie al riconoscimento vocale e a Google Translate consentirà di aggiungere i sottotitoli in maniera del tutto automatica. La qualità delle trascrizioni automatiche però dipenderà naturalmente dalla qualità dell’audio di ogni singolo filmato; per questo motivo agli autori sarà consentito intervenire per correggere le eventuali imprecisioni, scaricando prima il file di testo contenente la trascrizione e poi ricaricando la versione corretta dei sottotitoli.
I primi video a guadagnare i sottotitoli automatici saranno quelli in inglese, ma tale funzionalità verrà quanto prima estesa a tutto l’archivio di YouTube.
Via | YouTube Blog
